One of the test space in our Confluence instance got corrupted - the access was not possible to any of the Space-related links - Layouts, Permissions, etc. The browser would simply display the error page with UnexpectedRollbackException stacktraces.
I couldn't even change the permissions for space access - being a test one it was open for the public (including Google's bot)
Trying to resolve the problem I've tried re-export/import, accessing it from various URLs trying to get to specific page directly... Nothing helped.